Catalogue 2 FAQ

Eyelet 窗帘环

  1. What is Eyelet? 请问什么是窗帘环?

Eyelet is curtain accessories which is made to fit eyelet curtain, a contemporary curtain used on curtain pole or curtain rod. Eyelet also known as grommet ring pattern.

窗帘环是一种窗帘配件,适合于孔眼窗帘,是一种现代窗帘,常用于窗帘铁杆或窗帘木杆。窗帘环也称为索环图案。

 

  1. What kind of Eyelet do you have? 请问你们有什么种类的窗帘环?

We have variety design, styles and colour you can choose. Our eyelet is made of plastic know as PP plastic PVC.

我们有多种设计,样式和颜色的窗帘环供您选择。我们的窗帘环由PP塑料PVC制成。

 

  1. What is the diameter available for Eyelet? 请问你们的窗帘环的直径是多少?

We have different sizes of Eyelet for each design from 39mm to 45mm.

我们的窗帘环有很多种类和样式,直径从39毫米至45毫米都有。

 

  1. What is the ideal pole or dowel diameter for Eyelet curtains? 请问窗帘环适合用在直径多少的的窗帘杆上?

The ideal diameter of curtain pole is 22mm & 28mm so it will be fine for your eyelet curtain.

适合窗帘环最理想的窗帘杆直径是22毫米和28毫米。

 

  1. What is the hole sizes that can be cut with the Eyelet machine?

请问你们所售卖的窗帘环打孔机可以剪裁到什么尺寸?

Eyelet machine can cut up to 45mm/48mm/53mm/56mm.

我们的窗帘环打孔机可以剪裁到45毫米/48毫米/53毫米/56毫米。

 

  1. How does Eyelet joiner works? 请问窗帘环的连接片是怎么操作?

Eyelet joiner helps give better shape to the curtain wave. 窗帘环的连接片有效的塑造帘波。

 

 

Tassel 流苏

  1. What is Tassel? 请问什么是流苏?

A tassel is a finishing feature in fabric and clothing decoration.

流苏是用来修饰织物或装饰衣物用的。

 

  1. Why do you need tassel? 为什么我们需要用到窗帘流苏?

Tassel can use to hold curtain to one side. 窗帘流苏用于将窗帘固定在一侧。

 

  1. How many types of tassel that EURO selling? 请问你们有售卖多少种窗帘流苏呢?

Currently we only have one type of Tassel, comes with 6 different colours. 目前我们只售卖一种窗帘流苏,共有六色可选。

 

  1. What is the length of Tassel that EURO selling? 请问你们出售的窗帘流苏长度是多少?

You may refer on the picture provided below. 您可以参考下面提供的图片。

 

 


 

  1. What is the packing of Tassel that EURO selling? 请问你们出售的窗帘流苏包装是怎样的?

We are selling in package, 5 pairs per pack. 我们以包装形式销售,每包5对。

 

 

 

Tieback Hook 窗帘墙钩

  1. How many types of Tieback Hook that EURO selling请问你们出售多少种款式的窗帘墙钩?

We have 2 types of Tieback Hook which is made from cast iron and metal pleat.

我们有两种类型的窗帘墙钩,分别是由铸铁和金属褶制成。

 

  1. What is the different between Cast Iron Tieback Hook and Metal Pleat Tieback Hook?请问你们的铸铁系墙钩和金属褶系墙钩有什么区别?

Cast iron Tieback Hook is stronger than Metal Pleat Tieback Hook. This is why Tieback Hook made from metal pleat is cheaper than cast iron hook. However, the quality is good enough for a long period.

铸铁墙钩比金属褶墙钩更坚固。这就是为什么用金属褶制成的墙钩比铸铁墙钩来得便宜。虽然如此,它的质量也不差。

 

  1. How many colours available for Tieback Hook? 请问你们所出售的窗帘墙钩有几种颜色可选?

We only have two colours available which is Antique Copper & Antique Gold for each design.

我们的窗帘墙钩只有两种颜色可选:古铜色和古金色。

 

  1. Can I buy loose pack of Tieback Hook? 请问我可以够买散装的窗帘墙钩吗?

Yes, you can buy loose pack, however it is advisable to buy by carton so you won’t miss out the best price from us.

是的,您可以购买散装包装,但是我们建议您一箱箱购买,这样您就不会错过我们最优惠的价格。

 

  1. How do I install this product? What kind of tools that I require? 请问我应该如何安装此产品?需要什么样的工具?

Firstly you need to measure the height from the floor, marking the spot and then drill the hole that can fit the tieback screw. Make sure the other side is the same level. You might require measurement tape, chalk (for marking purpose), drill, and screw. Then you’re good to go! 首先,您需要测量距离地面的高度,标记出该点,然后再钻一个适合窗帘墙钩螺钉的孔。此外您还需确保与另一侧是同一水平。

您可能需要测量尺,粉笔(用于标记),钻头和螺钉。那您就可以出发了!

 

 

Curtain Hook窗帘钩

  1. How many types of Curtain Hook that EURO selling? 请问你们出售多少种类的窗帘钩?

We have 4 types of Curtain Hook: Four Prong Drapery Hook, Four Prong End Pin, Pin Hook & Butterfly Hook.

我们一共有四种类型的窗帘钩:四爪窗帘钩,四爪末端钩,针钩和蝴蝶钩。

 

  1. What is the material of this Curtain Hook? 请问你们所售卖的窗帘钩是什么由材料制成?

It is made from metal which is high quality & long lasting with white coated paint.

我们的窗帘钩是由高品质且经久耐用的金属制成,并带有白色涂层涂料。

 

  1. What is the use of Four Prong Drapery Hook and End Pin? 请问你们所售卖的四爪窗帘钩和四爪末端钩的用途是什么?

Four prong hook use to create pleats and end pins for return and overlap.

四爪窗帘钩会呈现褶皱的感觉然而四爪末端钩可返回和重叠窗帘布。

 

  1. How many types of Four Prong Drapery Hook that EURO selling? 请问你们出售多少种四爪窗帘钩?

We have two types of Four Prong Drapery Hook: Long Neck Drapery Hook & Shock Neck Drapery Hook, both come with two colours: Silver Chrome & White Coated Paint.

我们有两种类型的四爪窗帘钩:高钩和中钩。这两种窗帘钩都有两种颜色:银色和白色。

 

  1. What is the packaging of Four Prong Drapery Hook? 请问你们的四爪窗帘钩的包装是怎样的?

We sell by carton, one carton has 20 boxes (1 box = 12 packs = 144 pcs)

我们是一箱箱出售的,一箱里有20(1= 12= 144)

 

  1. What is Pin Hook? 请问什么是针钩?

A pin hook basically is a piece of folded metal wire. One side has a sharp prong or pin, and the other side has a curved hook. 针钩基本上是一条折叠的金属线。一侧具有锋利的尖头,而另一侧则具有弯曲的钩子。

 

  1. What is the use of Butterfly Hook? 请问蝴蝶钩有什么用处?

Butterfly Hook has a smooth edges, butterfly style loops for secure hold. It is suitable for use with most curtain header tape and metal pole rings.  

蝴蝶钩具有光滑的边缘,蝴蝶式环圈可确保牢固固定。它适用于大多数窗帘头胶带和金属极环。

 

 

Button 纽扣

 

  1. How many sizes of button that EURO selling? 请问你们出售多少种尺寸的纽扣?

We have two sizes of button, which are 27mm and 32mm, both sizes come with variety colours.

我们一共出售两种尺寸的钮扣,分别是27毫米和32毫米,每种尺寸都有不同的颜色。

 

  1. How does this products work? 请问你们的纽扣是如何运用的?

It adds luxury and sophisticated looks to your curtains and even can used on sofa, small detail can change the whole looks.

纽扣可为窗帘增添了奢华和精致的外观,甚至可以在沙发上使用。小小的细节可以改变整体外观。

 

 

Curtain Tape 窗帘白布头

 

  1. How many types of Curtain Tape do EURO provide? 请问你们提供多少种窗帘白布头?

We have two types of Curtain Tape, CT8818WL and CT8828WL. CT8818WL is thicker than the CT8828WL.

我们有两种类型的窗帘白布头:CT8818WLCT8828WLCT8818WLCT8828WL来得厚。

 

  1. What is the measurement of the Curtain Tape? 请问你们售卖的白布头尺寸是多少?

Both Curtain Tape are 3.5" wide and 100 yards per rolls.

我们所售卖的白布头均为3.5英寸宽,每卷100码。

 

 

  1. Which are the top rated Curtain Tape at EURO? 请问哪一种白布头是评级最高的?

Our best-selling Curtain Tape is CT8828WL as it is more economical.

我们最畅销的白布头是CT8828WL,因为它更经济实惠。

 

  1. Does EURO supply other colour of Curtain Tape? 请问你们有提供其他颜色的白布头吗?

At the moment we only have white colour Curtain Tape which is suitable for any fabric including sheer. 目前,我们只有白色的白布头,适用于任何织物包括纯棉纱。

 

  1. What is the function of Curtain Tape? 请问白布头的用处是什么?

Curtain tape, a way to customizing and styling your curtain so that the overall width of the curtain is reduced, creating a range of pleats or folds.

窗帘白布头可减小窗帘的整体宽度,从而形成一系列褶皱或褶皱的视觉。

 

  1. The packaging of Curtain Tape is 16 rolls per carton, can I buy a few only?

你们白布头的包装是每箱16卷,请问我能买散装吗?

Sorry, we are wholesaler, we only sell by carton. MOQ one carton.

不好意思,我们是批发商,我们只按箱出售。至少需要订购一箱。

 

 

Interlining 窗帘衬布

  1. What is Interlining? 请问什么是窗帘衬布?

Interlining is the material used as an extra lining between the ordinary lining and the fabric of a curtain to provide extra strength.

窗帘衬布是一种普通衬里和窗帘织物之间的额外材料,可提供额外的强度。

 

  1. What kind of Interlining does EURO provide? 请问你们提供哪种窗帘衬布?

  We have Interlining tape with and without glue. Both is 45" wide and 50 yards per roll.

我们提供两款衬布:带胶和不带胶。两者均为45英寸宽,每卷50码。

 

  1. Why I need to pay for the cutting charges? 为什么我需要支付切割费用?

You need to pay the cutting charges because we are using outsource contract to do this service.

您需要支付切割费用,因为我们聘请外人来执行此服务。

 

  1. How much is the cutting service charges? 请问切割服务费用是多少?

The charges is RM15.00 per roll.  我们的切割收费是每卷RM15.00

 

  1. Can I request to cut other sizes of Interlining than what EURO has provide? 请问我可以要求切割其他尺寸吗?

Yes, we can cut whatever size you need and the cutting charges is still the same.

是的,我们可以切割您需要的任何尺寸,切割费用仍然不变。

 

 

Bamboo Blind 竹帘

  1. How many types of Bamboo Blind does EURO provide? 请问你们出售几种款式的竹帘?

We only sell one type of Bamboo Blind, which is hand woven with Nylon string.

我们只出售一种用鱼线手工编织的竹帘。

 

  1. What kind of material did EURO use for its Bamboo Blind? 请问你们的竹帘是用什么材料制成?

Our Bamboo Blind is made by bamboo chicks, designated with a solid integrated wood headrail.

我们的竹帘是由竹片制成,并配有坚固的木质头。

 

  1. What kind of Bamboo Blind did EURO selling? 请问你们所售卖的竹帘是怎样的?

All Bamboo Blind is Ready Made with right pulley system.

我们所有的竹帘都是现成品,配有右滑轮系统。

 

  1. What type of finishing techniques does the Bamboo Blind require? 请问竹帘需要什么类型的整理技术?

Our ready-made Bamboo Blind is non-varnish. However, varnish is more durable. Customer can request for varnish or non-varnish for custom-made order with different charges.

我们现成的竹帘都是没有上光油的,然而光油更耐用。客户可以要求订制有光油或无光油的竹帘,只是收费不同。

 

  1. What is the different between varnish and non-varnish Bamboo Blind? 请问有光油和无光油的竹帘有什么分别?

Varnish finishing is basically a blend of oils and resins that coat the surface of woods that gives a transparent coating, allowing the beauty of wood to show through. Non-varnish finishing is finish product without any coating of oils and resins.

光油基本上是油和树脂的混合物,可覆盖木材表面,形成透明涂层,使木材的美感得以透彻。无光油的竹帘是没有任何油和树脂涂层的最终产品。

 

  1. Can I order different sizes of Bamboo Blind from what has been display/advertise by EURO?请问我可以订购不同尺寸的竹帘吗?

Yes, you may place an order as we accept Custom Made. However kindly aware that we only accept full payment with condition of no return order accepted.

是的,我们接受订制竹帘。不过请注意,我们只接受全额付款,且不接受退货。

 

  1. How long does it take if I order Custom Made Bamboo Blind from EURO? 请问订制竹帘需要多长时间?

Usually it takes between 3-4 weeks upon payment. However, this subject to raw material stocks availability and also season. During peak season, it may drag to 6-8 weeks.

付款后通常需三到四周。但是,这取决于原材料库存的可用性以及季节。在旺季,可能会拖至六到八周。

 

  1. What is the minimum chargeable size for Custom Made Bamboo Blind? 订制的竹帘最少去到什么尺寸?

Our minimum chargeable size for Custom Made Bamboo Blind is 25sqft per set.

订制竹帘的最低收费为每套25平方英尺。

 

  1. What is the maximum width for Custom Made Bamboo Blind? 请问订制竹帘的最长宽度是多少?

For Custom Made Bamboo Blind, 9ft is the maximum height but it depends on the height of the blinds, for larger size it will be 2 blinds on 1 headrail which needed left & right pulley.

订制的竹帘,最长宽度为九英尺,但这取决于竹帘的高度,对于较大的尺寸,我们将在一个顶部扶手上安装两副竹帘,也会需要安装左右滑轮来控制。

 

 

Wooden Blind 木帘

  1. How many types of Wooden Blind does EURO provide? 请问你们出售几种款式的木帘?

We have two types of Wooden Blind, which are Hand Woven with Nylon string and Hand Woven with Wire string.

我们有两种类型的木帘,分别是鱼线和铁线。

 

  1. What kind of material did EURO use for its Wooden Blind? 请问你们的木帘是用什么材料制成?

Our Wooden Blinds is made by timber slat. 我们的木帘是由木片制成。

 

  1. What kind of Wooden Blind did EURO selling? 请问你们所售卖的木帘是怎样的?

            All Wooden Blind is Ready Made with right pulley system.

   我们所有的木帘都是现成品,配有右滑轮系统。

 

  1. How many colours available for Wooden Blind? 请问你们的木帘有几种颜色可选?

At the moment, we only have our best selling colour: Walnut  

目前,我们最畅销的颜色是胡桃木色。

 

  1. Can I order different sizes of Wooden Blind from what has been display/advertise by EURO? 请问我可以订购不同尺寸的木帘吗?

Yes, you may place order as we accept Custom Made. However kindly aware that we only accept full payment with condition of no return order accepted.

是的,我们接受订制木帘。不过请注意,我们只接受全额付款,且不接受退货。

 

  1. How long does it take if I order Custom Made Wooden Blind from EURO? 请问订制木帘需要多长时间?

Usually it takes between 3-4 weeks upon payment. However, this subject to raw material stocks availability and also season. During peak season, it may drag to 6-8 weeks.

付款后通常需三到四周。但是,这取决于原材料库存的可用性以及季节。在旺季,可能会拖至六到八周。

 

  1. What is the minimum chargeable size for Custom Made Wooden Blind? 订制的木帘最少去到什么尺寸?

Our minimum chargeable size for Custom Made Wooden Blind is 25sqft per set.

订制木帘的最低收费为每套25平方英尺。

 

  1. What is the maximum width for Custom Made Wooden Blind provided by EURO? 请问订制木帘的最长宽度是多少?

For Custom Made Wooden Blind, 9ft is the maximum height but it depends on the height of the blinds, for larger size it will be 2 blinds on 1 headrail which needed left & right pulley.

订制的木帘最长宽度为九英尺,但这取决于木帘的高度,对于较大的尺寸,我们将在一个顶部扶手上安装两副竹帘,也会需要安装左右滑轮来控制。

 

 

  1. Do you provide installation service for Wooden Blind? 请问你们是否有提供木帘的安装服务?

We do not provide installation service for Wooden Blind, however we may assist you on the installation process.

我们没有提供木帘的安装服务,但是我们可以为您讲解安装过程。

 

 

 

 

Indoor Blinds 室内木帘

  1. How many types of Indoor Blind does EURO selling? 请问你们出售多少种室内木帘?

We only have one type of Indoor Blind, which is Roman Blind. 

我们只有一种类型的室内木帘 - 罗马帘。

 

  1. Can I order different sizes of Roman Blind from what has been display/advertise by EURO?

请问我可以订购不同尺寸的罗马帘吗?

At the moment we only have Ready Made Roman Blind. 目前我们只售卖一种室内木帘,那就是现成的罗马帘。

 

  1. What are the difference between Roman Blind and other blinds? 请问罗马帘和其他的室内木帘有什么不同?

For Roman Blind, it does not block out the sunlight completely. Light is still able to filter through due to the woven slats. 罗马帘不能完全阻挡阳光。因为它采用了编织板条,因此光线仍然能够通过。

 

  1. How do you place Roman blind? 请问应该怎样安装罗马帘?

To hang your new roman blind, place the brackets in position against the wall or window frame and mark the surface through the bracket fixing points. The brackets should be positioned at each end of the headrail and spread across the width as required.

要悬挂新的罗马帘,请将支架靠墙或窗框放置,并通过支架固定点在表面上做标记。支架应位于头轨的两端,并根据需要在宽度上分布。